La Biblia de las Américas

Genesis 23

Muerte y sepultura de Sara

1 Y vivio' Sara ciento veintisiete anos; estos fueron los anos de la vida de Sara.
2 Y murio' Sara en Quiriat-arba, que es Hebro'n, en la tierra de Canaa'n; y Abraham fue a hacer duelo por Sara y a llorar por ella.
3 Despue's Abraham se levanto' de delante de la difunta, y hablo' a los hijos de Het, diciendo:
4 Extranjero y peregrino soy entre vosotros; dadme en propiedad una sepultura entre vosotros, para que pueda sepultar a mi difunta de delante de mi'.
5 Y los hijos de Het respondieron a Abraham, dicie'ndole:
6 Oyenos, senor nuestro: eres un pri'ncipe poderoso entre nosotros; sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros, pues ninguno de nosotros te negara' su sepulcro para que sepultes a tu difunta.
7 Abraham se levanto' e hizo una reverencia al pueblo de aquella tierra, los hijos de Het,
8 y hablo' con ellos, diciendo: Si es vuestra voluntad que yo sepulte a mi difunta de delante de mi', oi'dme e interceded por mi' con Efro'n, hijo de Zohar,
9 para que me de' la cueva de Macpela que le pertenece, que esta' al extremo de su campo. Que en presencia de vosotros me la de' por un precio justo en posesio'n para una sepultura.
10 Efro'n estaba sentado entre los hijos de Het; y Efro'n hitita respondio' a Abraham a oi'dos de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:
11 No, senor mi'o, escu'chame; te doy el campo y te doy la cueva que esta' en e'l. A la vista de los hijos de mi pueblo te lo doy; sepulta a tu difunta.
12 Entonces Abraham se inclino' delante del pueblo de aquella tierra,
13 y hablo' a Efro'n a oi'dos del pueblo de aquella tierra, diciendo: Te ruego que me oigas; te dare' el precio del campo; ace'ptalo de mi', para que pueda sepultar alli' a mi difunta.
14 Efro'n respondio' a Abraham, dicie'ndole:
15 Senor mi'o, o'yeme: una tierra que vale cuatrocientos siclos de plata, ¿que' es eso entre tu' y yo? Sepulta, pues, a tu difunta.
16 Y oyo' Abraham a Efro'n; y Abraham peso' a Efro'n la plata que e'ste habi'a mencionado a oi'dos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, medida comercial.
17 Asi' el campo de Efro'n que esta' en Macpela, frente a Mamre, el campo y la cueva que hay en e'l, y todos los a'rboles en el campo dentro de sus confines, fueron cedidos
18 a Abraham en propiedad a la vista de los hijos de Het, delante de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.
19 Despue's de esto, Abraham sepulto' a Sara su mujer en la cueva del campo de Macpela frente a Mamre, esto es, Hebro'n, en la tierra de Canaa'n.
20 Y el campo y la cueva que hay en e'l fueron cedidos a Abraham en posesio'n para una sepultura, por los hijos de Het.