La Biblia de las Américas

Genesis 35

Jacob vuelve a Betel

1 Entonces Dios dijo a Jacob: Leva'ntate, sube a Betel y habita alli'; y haz alli' un altar a Dios, que se te aparecio' cuando hui'as de tu hermano Esau'.
2 Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con e'l: Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotros; purificaos y mudaos los vestidos;
3 y levante'monos, y subamos a Betel; y alli' hare' un altar a Dios, quien me respondio' en el di'a de mi angustia, y que ha estado conmigo en el camino por donde he andado.
4 Entregaron, pues, a Jacob todos los dioses extranjeros que teni'an en su poder y los pendientes que teni'an en sus orejas; y Jacob los escondio' debajo de la encina que habi'a junto a Siquem.
5 Al proseguir el viaje, hubo gran terror en las ciudades alrededor de ellos, y no persiguieron a los hijos de Jacob.
6 Y Jacob llego' a Luz, es decir, Betel, que esta' en la tierra de Canaa'n, e'l y todo el pueblo que estaba con e'l.
7 Y edifico' alli' un altar, y llamo' al lugar El-betel, porque alli' Dios se le habi'a manifestado cuando hui'a de su hermano.
8 Y murio' De'bora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de la encina; y e'sta fue llamada Alo'n-bacut.

Dios bendice a Jacob

9 Y Dios se aparecio' de nuevo a Jacob cuando volvio' de Pada'n-aram, y lo bendijo.
10 Y Dios le dijo: Tu nombre es Jacob; no te llamara's ma's Jacob, sino que tu nombre sera' Israel.
Y le puso el nombre de Israel.
11 Tambie'n le dijo Dios: Yo soy el Dios Todopoderoso. Se' fecundo y multipli'cate; una nacio'n y multitud de naciones vendra'n de ti, y reyes saldra'n de tus lomos.
12 Y la tierra que di a Abraham y a Isaac, a ti te la dare'; y dare' la tierra a tu descendencia despue's de ti.
13 Entonces Dios subio' de su lado, en el lugar donde habi'a hablado con e'l.
14 Y Jacob erigio' un pilar en el lugar donde Dios habi'a hablado con e'l, un pilar de piedra, y derramo' sobre e'l una libacio'n; tambie'n derramo' sobre e'l aceite.
15 Y Jacob le puso el nombre de Betel al lugar donde Dios habi'a hablado con e'l.

Nacimiento de Benjami'n y muerte de Raquel

16 Entonces partieron de Betel; y cuando au'n faltaba cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel comenzo' a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto.
17 Y acontecio' que cuando estaba en lo ma's duro del parto, la partera le dijo: No temas, porque ahora tienes este otro hijo.
18 Y acontecio' que cuando su alma parti'a, pues murio', lo llamo' Benoni; pero su padre lo llamo' Benjami'n.
19 Murio', pues, Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Bele'n.
20 Y erigio' Jacob un pilar sobre su sepultura; ese es el pilar de la sepultura de Raquel hasta hoy.
21 Entonces partio' Israel y planto' su tienda ma's alla' de Migdal-eder.

Los doce hijos de Jacob

22 Y acontecio' que mientras Israel moraba en aquella tierra, Rube'n fue y se acosto' con Bilha, concubina de su padre; e Israel lo supo. Y los hijos de Jacob fueron doce.
23 Hijos de Lea: Rube'n, el primoge'nito de Jacob, despue's Simeo'n, Levi', Juda', Isacar y Zabulo'n.
24 Hijos de Raquel: Jose' y Benjami'n.
25 Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftali'.
26 E hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Pada'n-aram.

Muerte de Isaac

27 Jacob fue a su padre Isaac en Mamre de Quiriat-arba, es decir, Hebro'n, donde habi'an residido Abraham e Isaac.
28 Y vivio' Isaac ciento ochenta anos.
29 Y expiro' Isaac y murio', y fue reunido a su pueblo, anciano y lleno de di'as; y sus hijos Esau' y Jacob lo sepultaron.