Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Juan 11

Muerte de La'zaro

1 Estaba enfermo cierto hombre llamado La'zaro, de Betania, la aldea de Mari'a y de su hermana Marta.
2 Mari'a, cuyo hermano La'zaro estaba enfermo, fue la que ungio' al Senor con perfume y Le seco' los pies con sus cabellos.
3 Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesu's: "Senor, el que Tu' amas esta' enfermo."
4 Cuando Jesu's lo oyo', dijo: "Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por medio de ella."
5 Y Jesu's amaba a Marta, a su hermana y a La'zaro.
6 Cuando oyo', pues, que La'zaro estaba enfermo, entonces se quedo' dos di'as ma's en el lugar donde estaba.
7 Luego, despue's de esto, dijo a Sus disci'pulos: "Vamos de nuevo a Judea."
8 Los disci'pulos Le dijeron: "Rabi' (Maestro), hace poco que los Judi'os Te queri'an apedrear, ¿y vas alla' otra vez?"
9 Jesu's respondio': "¿No hay doce horas en el di'a? Si alguien anda de di'a no tropieza, porque ve la luz de este mundo.
10 "Pero si alguien anda de noche, tropieza, porque la luz no esta' en e'l."
11 Dijo esto, y despue's anadio': "Nuestro amigo La'zaro se ha dormido; pero voy a despertarlo."
12 Los disci'pulos entonces Le dijeron: "Senor, si se ha dormido, se recuperara'".
13 Jesu's habi'a hablado de la muerte de La'zaro, pero ellos creyeron que hablaba literalmente del sueno.
14 Entonces Jesu's, por eso, les dijo claramente: "La'zaro ha muerto;
15 y por causa de ustedes me alegro de no haber estado alli', para que crean; pero vamos a donde esta' e'l."
16 Toma's, llamado el Di'dimo (el Gemelo), dijo entonces a sus condisci'pulos: "Vamos nosotros tambie'n para morir con El."
17 Llego', pues, Jesu's y hallo' que ya haci'a cuatro di'as que La'zaro estaba en el sepulcro.
18 Betania estaba cerca de Jerusale'n, como a tres kilo'metros;
19 y muchos de los Judi'os habi'an venido a la casa de Marta y Mari'a, para consolarlas por la muerte de su hermano.
20 Entonces Marta, cuando oyo' que Jesu's veni'a, Lo fue a recibir, pero Mari'a se quedo' sentada en casa.
21 Y Marta dijo a Jesu's: "Senor, si hubieras estado aqui', mi hermano no habri'a muerto.
22 "Aun ahora, yo se' que todo lo que pidas a Dios, Dios Te lo concedera'."
23 "Tu hermano resucitara'," le dijo Jesu's.
24 Marta Le contesto': "Yo se' que resucitara' en la resurreccio'n, en el di'a final."
25 Jesu's le contesto': "Yo soy la resurreccio'n y la vida; el que cree en Mi', aunque muera, vivira',
26 y todo el que vive y cree en Mi', no morira' jama's. ¿Crees esto?"
27 Ella Le dijo: "Si', Senor; yo he crei'do que Tu' eres el Cristo (el Mesi'as), el Hijo de Dios, o sea, el que viene al mundo."
28 Habiendo dicho esto, Marta se fue y llamo' a su hermana Mari'a, dicie'ndole en secreto: "El Maestro esta' aqui', y te llama."
29 Tan pronto como ella lo oyo', se levanto' ra'pidamente y fue hacia El.
30 Porque Jesu's au'n no habi'a entrado en la aldea, sino que todavi'a estaba en el lugar donde Marta Lo habi'a encontrado.
31 Entonces los Judi'os que estaban con ella en la casa consola'ndola, cuando vieron que Mari'a se levanto' de prisa y salio', la siguieron, suponiendo que iba al sepulcro a llorar alli'.
32 Al llegar Mari'a adonde estaba Jesu's, cuando Lo vio, se arrojo' a Sus pies, diciendo: "Senor, si hubieras estado aqui', mi hermano no habri'a muerto."
33 Y cuando Jesu's la vio llorando, y a los Judi'os que vinieron con ella llorando tambie'n, se conmovio' profundamente en el espi'ritu, y se entristecio'.
34 "¿Do'nde lo pusieron?" pregunto' Jesu's. "Senor, ven y ve," Le dijeron.
35 Jesu's lloro'.
36 Por eso los Judi'os deci'an: "Miren, co'mo lo amaba."
37 Pero algunos de ellos dijeron: "¿No podi'a Este, que abrio' los ojos del ciego, haber evitado tambie'n que La'zaro muriera?"

Resurreccio'n de La'zaro

38 Entonces Jesu's, de nuevo profundamente conmovido, fue al sepulcro. Era una cueva, y teni'a una piedra puesta sobre ella.
39 "Quiten la piedra," dijo Jesu's. Marta, hermana del que habi'a muerto, Le dijo: "Senor, ya huele mal, porque hace cuatro di'as que murio'."
40 Jesu's le dijo: "¿No te dije que si crees, vera's la gloria de Dios?"
41 Entonces quitaron la piedra. Jesu's alzo' los ojos, y dijo: "Padre, Te doy gracias porque Me has oi'do.
42 "Yo sabi'a que siempre Me oyes; pero Lo dije por causa de la multitud que Me rodea, para que crean que Tu' Me has enviado."
43 Habiendo dicho esto, grito' con fuerte voz: "¡La'zaro, sal fuera!"
44 Y el que habi'a muerto salio', los pies y las manos atados con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesu's les dijo: "Desa'tenlo, y de'jenlo ir."

Complot para Matar a Jesu's

45 Por esto muchos de los Judi'os que habi'an venido a ver a Mari'a, y vieron lo que Jesu's habi'a hecho, creyeron en El.
46 Pero algunos de ellos fueron a los Fariseos y les contaron lo que Jesu's habi'a hecho.
47 Entonces los principales sacerdotes y los Fariseos convocaron un concilio, y deci'an: "¿Que' hacemos? Porque este hombre hace muchas senales (muchos milagros).
48 "Si Lo dejamos seguir asi', todos van a creer en El, y los Romanos vendra'n y nos quitara'n nuestro lugar (el templo) y nuestra nacio'n."
49 Pero uno de ellos, Caifa's, que era sumo sacerdote ese ano, les dijo: "Ustedes no saben nada,
50 ni tienen en cuenta que les es ma's conveniente que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nacio'n perezca."
51 Ahora bien, no dijo esto de su propia iniciativa, sino que siendo el sumo sacerdote ese ano, profetizo' que Jesu's iba a morir por la nacio'n;
52 y no so'lo por la nacio'n, sino tambie'n para reunir en uno a los hijos de Dios que esta'n esparcidos.
53 Asi' que, desde ese di'a planearon entre si' matar a Jesu's.
54 Por eso Jesu's ya no andaba pu'blicamente entre los Judi'os, sino que se fue de alli' a la regio'n cerca del desierto, a una ciudad llamada Efrai'n; y se quedo' alli' con los disci'pulos.
55 Estaba cerca la Pascua de los Judi'os, y muchos de la regio'n subieron a Jerusale'n antes de la Pascua para purificarse.
56 Entonces buscaban a Jesu's, y estando ellos en el templo, se deci'an unos a otros: "¿Que' les parece? ¿Que vendra' a la fiesta o no?"
57 Y los principales sacerdotes y los Fariseos habi'an dado o'rdenes de que si alguien sabi'a do'nde estaba Jesu's, diera aviso para que Lo prendieran.